1
00:00:34,202 --> 00:00:41,410
Brood en tulpen
2
00:01:16,535 --> 00:01:20,993
In het jaar 273 voor Christus.
Toen de Romeinen hier kwamen
3
00:01:21,028 --> 00:01:25,452
en ontmoette de Grieken
voor de eerste keer,
4
00:01:25,952 --> 00:01:30,910
De geschiedenis heeft een grote sprong voorwaarts gemaakt.
Wat bedoel ik hiermee?
5
00:01:31,160 --> 00:01:35,910
Grieks idealisme, een beschaving
van muziek en filosofie,
6
00:01:35,945 --> 00:01:37,368
en Romeins pragmatisme,
7
00:01:37,618 --> 00:01:40,535
een beschaving van het recht
en rationaliteit,
8
00:01:40,660 --> 00:01:45,660
perfect gemengd
Creëer een nieuwe cultuur,
9
00:01:45,785 --> 00:01:50,702
wat de basis vormt
van de westerse beschaving,
10
00:01:50,785 --> 00:01:54,118
waarvan wij Italianen, de
grootste mensen op aarde,
11
00:01:54,327 --> 00:01:58,958
Zij zouden de trotse erfgenamen moeten zijn.
Ons bloed bevat genen
12
00:01:58,993 --> 00:02:04,035
van de Grieken en Romeinen de grootste
Beschavingen van alle tijden.
13
00:02:04,452 --> 00:02:07,702
Het zijn deze genen die je aansporen
14
00:02:07,785 --> 00:02:09,952
om de trein van de rationaliteit te verlaten
15
00:02:10,327 --> 00:02:15,410
In het centraal station van uw stad:
Verona, Turijn, Milaan ...
16
00:02:15,452 --> 00:02:17,708
-Pescara.
- Waarom niet? Pescara ook...
17
00:02:17,743 --> 00:02:23,618
Om het fantasieschip te laten varen
de routes van oude volkeren
18
00:02:23,952 --> 00:02:25,993
en drink op hun enthousiasme.
19
00:02:32,160 --> 00:02:36,035
Nu zijn we in de tempel van Ceres.
20
00:02:36,160 --> 00:02:40,202
Zelfs als wetenschappers dat zeggen
Het is opgedragen aan Athene.
21
00:02:40,452 --> 00:02:44,660
Athene in het Grieks, Minerva in het Latijn.
22
00:02:44,910 --> 00:02:49,452
Weet jij wie Minerva was,
Behalve een merk lucifers?
23
00:02:49,993 --> 00:02:54,243
Minerva, porseleinen badkamerkranen
met vorkbuizen en chroom.
24
00:02:56,743 --> 00:02:58,452
Schiet me alsjeblieft neer!
25
00:02:58,868 --> 00:03:01,410
Kom op, ontmoet je vader
Jij houdt van dit soort grappen, nietwaar?
26
00:03:01,493 --> 00:03:02,410
Dat bedoelde ik!
27
00:03:05,327 --> 00:03:10,243
- Kun je het in je tas stoppen?
- ...weet iemand wie Aphrodite was?
28
00:03:10,368 --> 00:03:13,243
- De godin van de schoonheid
- En ook liefde.
29
00:03:13,278 --> 00:03:16,118
Omdat liefde belangrijker is
van schoonheid.
30
00:03:21,952 --> 00:03:23,535
- Hallo oma...
- Wat is het probleem?
31
00:03:23,577 --> 00:03:25,618
Oma, u kunt mij lenen
10.000 lire?
32
00:03:26,118 --> 00:03:30,368
- Samy, je hebt je zakgeld al gehad.
- Zelfs zijn neven. Zwijg...
33
00:03:30,535 --> 00:03:34,285
- Mam...
- Salvo, film over ons ...
34
00:03:34,368 --> 00:03:37,952
Laten we gaan, Alba. Breng ons hier,
Hier, vanuit de kolom,
35
00:03:38,368 --> 00:03:41,327
met de tempel achter ons. Dichterbij.
36
00:03:45,910 --> 00:03:49,285
Acht stalen pannen met dubbele bodem.
37
00:03:49,577 --> 00:03:53,806
Bekijk de nieuwe microvezel
lijn. Het is een perfecte oplossing.
38
00:03:53,841 --> 00:03:58,035
Het spijt me, maar ik had er mijn zin in
40 jaar oud en het gaat goed.
39
00:03:58,160 --> 00:04:01,660
Dit is de "jonge" lijn
Hoe dan ook, ik sprak met Rosa.
40
00:04:02,160 --> 00:04:04,084
- Samy houd hem tegen.
- Ga weg lieverd...
41
00:04:04,119 --> 00:04:08,452
Vraag papa of we iets nodig hebben
de pan met het afdruiprek.
42
00:04:08,785 --> 00:04:11,160
Ik had ook dia's van Positano.
43
00:04:11,202 --> 00:04:14,327
Het is lithium. Duur 96 uur.
44
00:04:14,494 --> 00:04:17,910
Ze zeggen dat je het niet hoeft te veranderen.
Gaat een leven lang mee.
45
00:04:18,119 --> 00:04:21,785
Ik heb hem gisteravond opgeladen
En het gaat nog steeds.
46
00:04:21,952 --> 00:04:24,035
De batterij van mijn andere telefoon is waardeloos.
47
00:04:24,077 --> 00:04:27,452
- Heb je nog steeds hetzelfde nummer?
- Het is een gsm.
48
00:04:27,577 --> 00:04:32,619
-Papa, mag ik Cinzia bellen?
- Eén minuut dan! Het is het dagtarief.
49
00:04:54,577 --> 00:04:59,660
Niek? Bel je vrienden in Rome,
Degenen met huizen in Francavilla.
50
00:05:01,285 --> 00:05:02,202
NIC!
51
00:05:03,619 --> 00:05:06,994
COUD Zie je vrienden in Rome,
Terwijl we in San Pietro zijn.
52
00:05:07,410 --> 00:05:10,660
- Welke vrienden?
- Degenen met huizen in Francavilla.
53
00:05:25,202 --> 00:05:26,160
Wees voorzichtig!
54
00:05:26,577 --> 00:05:27,785
Ik haat dit ding!
55
00:05:28,035 --> 00:05:30,160
Lello, waar zijn de badkamers?
56
00:05:48,702 --> 00:05:51,702
HOI? Een broodje
En een koffie graag!
57
00:06:07,369 --> 00:06:10,744
Oh mijn God...
Hoe kan ik het krijgen?
58
00:06:20,994 --> 00:06:22,244
Mijn pincet...
59
00:06:33,119 --> 00:06:34,785
Walgelijk.
60
00:06:36,660 --> 00:06:37,577
Genomen!
61
00:06:38,869 --> 00:06:40,410
God, wat een idioot!
62
00:06:48,952 --> 00:06:49,869
Misschien daarmee...
63
00:07:19,119 --> 00:07:20,244
Hier zijn ze.
64
00:07:23,952 --> 00:07:24,994
Wat zijn ze aan het doen?
65
00:07:31,369 --> 00:07:33,285
Ze zijn vertrokken!
66
00:07:35,244 --> 00:07:36,244
Maar...
67
00:07:43,827 --> 00:07:46,202
0-3-3-6-7 ...
68
00:07:48,744 --> 00:07:51,119
Hij heeft zijn nummer veranderd!
69
00:07:52,452 --> 00:07:56,660
In hemelsnaam, wat nu...
70
00:08:03,202 --> 00:08:05,452
Ze beseffen niet eens dat het er niet is!
71
00:08:09,452 --> 00:08:14,869
Let op alstublieft. Mevrouw Rosalba Barletta
Kom alstublieft naar de telefoon ...
72
00:08:14,952 --> 00:08:15,702
Ik ben het!
73
00:08:17,869 --> 00:08:20,660
Ik geloof het niet! Altijd jij!
74
00:08:21,202 --> 00:08:24,327
Jullie zijn allemaal zonder mij!
Ik was in de badkamer, mimmo!
75
00:08:24,362 --> 00:08:28,160
- Ben je in slaap gevallen in het blik?
- Duidelijk niet!
76
00:08:28,202 --> 00:08:31,160
- Moeten we nu teruggaan en jou kiezen?
- Ik weet het niet...
77
00:08:31,369 --> 00:08:36,702
- We eindigen 2 uur later!
- Je had het moeten controleren voordat je vertrok.
78
00:08:37,285 --> 00:08:41,327
Dus het is onze schuld?
Jij bent wat er ontbreekt!
79
00:08:41,577 --> 00:08:46,952
- Ik heb het gemerkt.
- Doe me een plezier: wacht daar en beweeg niet.
80
00:08:46,987 --> 00:08:49,577
- Oké?
- Ja, oké.
81
00:09:41,827 --> 00:09:43,160
Sorry, ik ben hopeloos.
82
00:09:43,327 --> 00:09:47,327
- Word lid van de club.
- Geloof me, ik heb geen gelijke.
83
00:10:01,869 --> 00:10:05,619
Controleer nu alles.
Maakt 10.000 soorten brood:
84
00:10:05,654 --> 00:10:09,334
met zeewier, truffels...
Hij zamelt het geld in.
85
00:10:09,369 --> 00:10:13,202
Voordat ik het me zelfs niet realiseerde,
Hij had zo'n gevoel voor zaken.
86
00:10:13,494 --> 00:10:17,535
Hij was de hele dag stoned,
Maar we hebben genaaid als een gek.
87
00:10:18,452 --> 00:10:20,994
Toen ik terugkwam, vergat ik hem.
88
00:10:24,077 --> 00:10:28,848
Ik had problemen met mijn bar en
Toen, op een mooie dag, kwam hij opdagen!
89
00:10:28,883 --> 00:10:33,730
Hij, de klootzak! Hier ben ik
Spruitjes vasthouden en
90
00:10:33,765 --> 00:10:38,577
Hij zegt: "Hallo, kat." Niemand
hij had me eerder "kitten" genoemd.
91
00:10:38,827 --> 00:10:41,286
Nu, als het fluitsignaal klinkt, kom ik rennen.
92
00:10:41,577 --> 00:10:44,577
Ik verveel je dood
Al mijn toespraken, toch?
93
00:10:45,661 --> 00:10:49,702
Dus ze zijn jou vergeten en
Jij staat daar.
94
00:10:50,077 --> 00:10:54,827
Niet precies. Ik wil krijgen
Keer terug naar Pescara.
95
00:10:55,077 --> 00:10:58,411
Ik heb nooit tijd doorgebracht
alleen thuis.
96
00:10:58,827 --> 00:11:00,619
Ik heb altijd veel te doen.
97
00:11:01,161 --> 00:11:04,952
Tot voor kort dacht ik
‘Huisvrouw’ was een belediging.
98
00:11:05,494 --> 00:11:10,161
Vandaag ben ik jaloers op je. O heilig
Christus, heb ik je beledigd?
99
00:11:10,202 --> 00:11:14,042
- Nee... ik heb ook gewerkt.
- Wat heb je gedaan?
100
00:11:14,077 --> 00:11:19,494
Ik heb een tijdje bij mijn oom gewerkt
Hardware Store, en toen hielp ik ermee
101
00:11:19,529 --> 00:11:24,911
Onderhoud de rekeningen van mijn man. Het zit binnen
Badkamerinrichting met zijn broer.
102
00:11:25,286 --> 00:11:29,827
- Toen werden de jongens geboren.
- Hoe oud zijn ze?
103
00:11:29,869 --> 00:11:32,161
De een bijna 18, de ander 16.
104
00:11:32,202 --> 00:11:35,126
- O! Je trouwde jong.
- Ik was 21 jaar oud.
105
00:11:35,161 --> 00:11:40,119
Op mijn 21e was ik in Kopenhagen
voor mijn tweede miskraam.
106
00:11:40,619 --> 00:11:46,536
Mijn leven had er anders uit kunnen zien.
Ik was absoluut een vreselijke moeder geworden!
107
00:11:46,744 --> 00:11:48,119
Waarom zeg je dat?
108
00:11:52,536 --> 00:11:56,077
- Kom je uit Udine?
- NEE.
109
00:11:59,244 --> 00:12:00,827
Ik dacht dat je daar woonde.
110
00:12:03,327 --> 00:12:07,327
- Ga je daarheen voor je werk?
- Niet precies.
111
00:12:11,744 --> 00:12:15,536
Voordat ik naar Duitsland verhuisde, mijn
De broer bracht 2 jaar door in Udine.
112
00:12:16,702 --> 00:12:21,411
Hij bleef me uitnodigen om naar Venetië te gaan.
Ik ben er nog nooit geweest.
113
00:12:22,411 --> 00:12:26,202
- Heb je Venetië nog nooit gezien?
- NEE.
114
00:12:27,744 --> 00:12:30,452
Ik kan je pakken, ik moet gaan.
115
00:12:38,202 --> 00:12:39,286
Rijd jij?
116
00:12:49,869 --> 00:12:51,619
"Nieuwe ouders gezocht"
117
00:13:38,619 --> 00:13:41,161
Bedankt en goede nacht.
118
00:14:27,161 --> 00:14:29,827
Mirandoline-pensioen
119
00:14:32,911 --> 00:14:34,494
Kijk naar je hoofd.
120
00:14:38,702 --> 00:14:39,786
Hier, alstublieft.
121
00:14:44,869 --> 00:14:48,536
Het is schoon, weet je.
Wij lieten het een beetje los
122
00:14:48,786 --> 00:14:52,952
Omdat wij gaan sluiten.
Je zou onze laatste gast kunnen zijn.
123
00:14:56,119 --> 00:15:01,577
- Het is perfect, dank je.
- De badkamer bevindt zich in de gang.
124
00:15:02,369 --> 00:15:04,702
Waar kan ik iets te eten krijgen?
125
00:15:04,827 --> 00:15:08,619
Er is een Chinees in de buurt
de hoek of...
126
00:15:10,911 --> 00:15:14,994
de "Marco Polo", aan de linkerkant
Buiten, tweede van rechts.
127
00:15:15,661 --> 00:15:17,494
Links en tweede rechts...
128
00:15:18,202 --> 00:15:24,411
Ik zal je nu verlaten.
De sleutel! Pardon.
129
00:15:40,827 --> 00:15:41,702
Motel Elma.
130
00:15:41,994 --> 00:15:45,452
Hallo. Kan ik meneer Barletta spreken?
131
00:15:45,744 --> 00:15:47,327
- Barletta?
- Ja.
132
00:15:47,369 --> 00:15:49,327
- houd de lijn vast.
- Bedankt.
133
00:15:53,286 --> 00:15:54,244
hallo?
134
00:15:54,661 --> 00:15:55,827
Mimmo, ik ben het.
135
00:15:55,994 --> 00:15:57,869
Alba, waar ben je?
Wat is er gebeurd?
136
00:15:58,994 --> 00:16:00,827
Met mij gaat het goed, maak je geen zorgen.
137
00:16:02,036 --> 00:16:03,952
"Maak je geen zorgen"?
Waar ben je verdomme?
138
00:16:04,619 --> 00:16:10,244
- Kalmeer. Tot morgen thuis.
- Wat bedoel je? Ben je gek?
139
00:16:10,279 --> 00:16:14,952
Snijd het!
Ik heb 2 uur gewacht bij dat servicepunt!
140
00:16:15,411 --> 00:16:19,744
Ik heb zelfs de politie gebeld! En jij
Vertel me dat ik moet kalmeren? Wat...
141
00:16:19,786 --> 00:16:20,744
Hallo?
142
00:16:35,786 --> 00:16:36,827
Goedeavond.
143
00:16:37,786 --> 00:16:41,994
Ik moet u adviseren, de kok
hij arriveerde met een blindedarmontsteking.
144
00:16:42,029 --> 00:16:45,369
- Arm ding!
- Daarom moet ik u helaas mededelen,
145
00:16:45,404 --> 00:16:47,952
Dat wij alleen koude gerechten kunnen serveren.
146
00:16:50,077 --> 00:16:52,202
Oké. Iets kouds
Hoewel dat wel zo zou zijn.
147
00:16:53,952 --> 00:16:55,952
- Ga alstublieft zitten.
- Bedankt.
148
00:17:03,452 --> 00:17:05,411
Ik hoop dat je het leuk vindt.
149
00:17:06,786 --> 00:17:08,536
Het is beter dan naar Chinees gaan.
150
00:17:09,119 --> 00:17:13,494
Vergeef me, maar de Chinezen zijn de
De beste restaurants ter wereld.
151
00:17:49,244 --> 00:17:50,869
Ik kan het repareren.
152
00:17:59,369 --> 00:18:01,328
Hoe werkt dit ding?
153
00:18:47,328 --> 00:18:50,703
Nancy, wat is er aan de hand?
154
00:18:52,119 --> 00:18:54,786
Mijn balkon staat er vol mee.
Ik weet niet waar ik ze moet plaatsen.
155
00:18:57,994 --> 00:19:00,494
Probeer er een, ze smaken heerlijk!
156
00:19:00,619 --> 00:19:03,994
Hier koken ze in een mum van tijd.
157
00:19:06,869 --> 00:19:11,869
Nancy, zeg tegen Nic dat hij zijn haar niet moet verven.
Hij wil blond worden.
158
00:19:12,328 --> 00:19:14,369
Hij vertelde mij rood.
159
00:19:14,494 --> 00:19:18,494
- Eerlijk gezegd ben ik het met hem eens.
- Wat?
160
00:19:18,744 --> 00:19:22,661
Dit behang is zo deprimerend!
Waarom verander je het niet?
161
00:19:24,869 --> 00:19:28,244
- Ik kom gewoon langs.
- Wie niet?
162
00:20:14,036 --> 00:20:18,203
Raad eens waar
163
00:20:18,238 --> 00:20:21,369
Ik ben.
164
00:20:37,828 --> 00:20:38,869
O mijn God!
165
00:21:10,286 --> 00:21:13,578
Hoi, ik ben het.
Ik bel om te zeggen,
166
00:21:14,411 --> 00:21:18,036
Dat ik de trein gemist heb.
En... ik ben in Venetië.
167
00:21:18,911 --> 00:21:21,953
Er zit wat lasagne in
Oven... in de koelkast:
168
00:21:21,988 --> 00:21:25,203
10 minuten in de magnetron
En het is klaar.
169
00:21:25,786 --> 00:21:31,536
Het spijt me echt.
Ik ben morgen om 15.30 uur terug.
170
00:21:32,286 --> 00:21:34,543
Nee, wacht. De trein arriveert...
171
00:21:34,578 --> 00:21:38,286
om 15:28 uur M. om precies te zijn.
Veel liefde.
172
00:22:25,744 --> 00:22:28,036
Mag ik je iets vragen?
173
00:22:28,661 --> 00:22:32,286
Ik heb de trein gemist en ik heb hem nodig
Breng hier nog een nacht door,
174
00:22:32,328 --> 00:22:35,703
Maar het gastenverblijf waar ik sliep
Gisteravond is het gesloten
175
00:22:37,828 --> 00:22:39,411
En ik heb niet veel meer.
176
00:22:40,078 --> 00:22:44,244
Ik wil geen hefboomwerking uitoefenen, maar hoe
staat er veel tot uw beschikking?
177
00:22:47,328 --> 00:22:49,411
Ongeveer 38.700 lire.
178
00:22:50,744 --> 00:22:56,494
Ik ben bang dat het een ontoereikend bedrag is
Voor elk type accommodatie.
179
00:23:05,411 --> 00:23:06,536
Dat is alles.
180
00:23:33,703 --> 00:23:36,161
Ik heb hier geslapen
Een paar keer
181
00:23:36,953 --> 00:23:40,078
en zijn uiterlijk
Hij gaat er liever tegenin.
182
00:23:43,286 --> 00:23:45,328
Ik breng je terug
een kussen en wat lakens.
183
00:24:23,453 --> 00:24:24,911
Ik zal het doen.
184
00:24:29,703 --> 00:24:32,078
Ik weet niet hoe ik je moet bedanken.
185
00:24:32,911 --> 00:24:37,078
De badkamer bevindt zich
Een paar stappen verwijderd van de ingang.
186
00:24:39,786 --> 00:24:41,828
Je bent geen Italiaan.
187
00:24:42,245 --> 00:24:45,161
Nee. Ik kom uit IJsland.
188
00:24:45,911 --> 00:24:47,203
Reykjavik!
189
00:24:48,745 --> 00:24:49,536
In de buurt.
190
00:24:49,786 --> 00:24:52,418
Als meisje alles doen
Europese hoofdsteden
191
00:24:52,453 --> 00:24:56,245
- En mijn grootvader gaf me 100 lire.
- Ik ben blij.
192
00:25:00,161 --> 00:25:02,085
Blokkeer gerust de deur,
193
00:25:02,120 --> 00:25:05,328
Als dit mogelijk is
Je meest vredige nacht.
194
00:25:27,578 --> 00:25:33,418
'Ik hoop dat je een fijne nacht hebt gehad.
195
00:25:33,453 --> 00:25:38,620
Ik vraag je de deur op slot te doen
voor vertrek en
196
00:25:39,411 --> 00:25:44,328
laat de sleutels in de brievenbus achter.
197
00:25:44,495 --> 00:25:50,120
Ik wens je het allerbeste.
Fernando Girasole. "
198
00:25:52,078 --> 00:25:54,203
Hij schrijft zijn "t" zoals Napoleon.
199
00:26:06,536 --> 00:26:13,245
"Ik zal het niet vergeten
200
00:26:14,036 --> 00:26:16,703
de jouwe
201
00:26:17,661 --> 00:26:23,786
vriendelijkheid...
202
00:26:27,870 --> 00:26:31,578
en de
203
00:26:31,870 --> 00:26:35,828
Prachtige planning. "
204
00:27:03,495 --> 00:27:05,328
Op het station
205
00:27:12,536 --> 00:27:15,495
"Hulp nodig"
206
00:27:28,245 --> 00:27:30,953
- Goedemorgen.
- Kom later terug voor de kroon,
207
00:27:30,988 --> 00:27:34,626
- Ik heb een ongeluk gehad.
- Wat is er gebeurd?
208
00:27:34,661 --> 00:27:39,286
- Ik viel. Kom later terug!
- Eigenlijk ben ik hier vanwege het bord.
209
00:27:39,745 --> 00:27:42,828
- Welk teken?
- Die in het raam.
210
00:27:44,578 --> 00:27:49,578
Jij? Dat doe je niet. Ik heb het nodig
Een sterke jongeman!
211
00:27:54,495 --> 00:27:58,578
Ik denk dat je ongelijk hebt.
Wat je nodig hebt is een vrouw.
212
00:27:59,995 --> 00:28:02,745
Heeft iemand je dat ooit verteld
Lijk jij op Vera Zasulic?
213
00:28:04,036 --> 00:28:06,495
- Nee, wie ben jij?
- Een libertariër.
214
00:28:06,911 --> 00:28:10,953
Op een dag trok hij een pistool
en schoot op Trepov,
215
00:28:10,988 --> 00:28:13,453
Gouverneur van Sint-Petersburg!
216
00:28:14,870 --> 00:28:19,245
- Wanneer was het?
- 24 januari 1878.
217
00:28:21,453 --> 00:28:23,745
Waarom zou ik jou inhuren?
218
00:28:24,453 --> 00:28:28,036
Ik heb groene vingers.
Mijn vader was een Gardner.
219
00:28:28,370 --> 00:28:31,911
- Aan Gardner...
- Ja, in het paleis in Caserta.
220
00:29:18,620 --> 00:29:20,286
Ik ben er nog steeds.
221
00:29:53,161 --> 00:29:54,495
Mag ik?
222
00:30:37,370 --> 00:30:38,661
Wie is dat?
223
00:30:45,828 --> 00:30:49,161
- Fernando is er niet?
- NEE..
224
00:30:49,245 --> 00:30:51,460
- Waar is het?
- Ik weet het niet.
225
00:30:51,495 --> 00:30:57,328
Help mij, mijn badkamer staat onder water!
Alsjeblieft, snel! Deze kant op!
226
00:30:59,870 --> 00:31:03,578
O mijn God!
Draai de hoofdkraan dicht!
227
00:31:03,613 --> 00:31:06,036
- Waar is het?
- Weet je het niet?
228
00:31:27,911 --> 00:31:29,495
Wat een nachtmerrie!
229
00:31:35,703 --> 00:31:40,515
Ik heb mezelf niet eens voorgesteld.
Grazia Reginella, schoonheidsspecialiste
230
00:31:40,550 --> 00:31:45,328
- en holistisch masseur.
- Rosalba Maresanto, huisvrouw.
231
00:31:47,370 --> 00:31:50,995
Ik weet niet wat ik zou doen
Zonder jou. Een miljoen bedankt!
232
00:31:51,453 --> 00:31:52,037
Geen probleem.
233
00:31:52,203 --> 00:31:55,745
- Ben jij een vriend van Fernando?
- Nee, ik ben je gast.
234
00:31:56,328 --> 00:32:00,370
- Ben je hier op vakantie?
- Op vakantie? JA...
235
00:32:00,745 --> 00:32:04,703
Mijn God, je bent helemaal nat.
Het spijt me heel erg. Wat kan ik doen?
236
00:32:06,037 --> 00:32:07,203
Wil je een wodka?
237
00:32:24,995 --> 00:32:29,495
Oh, je liet me schrikken!
Ik ging naar het restaurant, maar dit
238
00:32:29,530 --> 00:32:33,995
het was gesloten. Ik wilde vragen,
Wat als ik nog een nacht kon blijven?
239
00:32:34,037 --> 00:32:36,745
Morgen ga ik een kamer zoeken om te huren.
240
00:32:37,203 --> 00:32:41,328
- Wat bracht je ertoe je plannen te wijzigen?
- Ik heb een baan gevonden.
241
00:32:44,287 --> 00:32:46,203
Maar maak je alsjeblieft geen zorgen over mijn kamer.
242
00:32:47,578 --> 00:32:48,995
Ik heb het al gedaan.
243
00:32:55,495 --> 00:32:58,037
Drat, ik heb mijn voet daar gezet.
244
00:33:08,912 --> 00:33:12,127
"Ik wil mij hiervoor verontschuldigen
245
00:33:12,162 --> 00:33:14,995
gisteravond
onredelijk gedrag.
246
00:33:16,245 --> 00:33:19,912
Tenzij het niet geschikt lijkt
voor jou, gezien de...
247
00:33:21,537 --> 00:33:24,787
Moeilijkheid..."
Wat een manier van schrijven!
248
00:33:25,037 --> 00:33:29,870
"om hier vacatures te vinden,
Neem de kamer aan het einde
249
00:33:29,905 --> 00:33:33,162
De gang in jouw bezit. "
250
00:33:54,120 --> 00:33:55,912
Misschien moet het worden afgestoft...
251
00:34:05,620 --> 00:34:10,412
- Waarom is deze badjas hier?
- Hallo papa.
252
00:34:14,662 --> 00:34:18,203
- Wat is deze brief?
- Het komt van mama.
253
00:34:19,037 --> 00:34:23,287
- Wanneer zou je het mij vertellen?
- Ik ben bezig.
254
00:34:23,370 --> 00:34:25,418
- Wat schrijf je?
- Hij zegt dat het goed met hem gaat.
255
00:34:25,453 --> 00:34:28,870
Hij belde niet om het te vermijden
een gevecht. Hij is nog steeds in Venetië.
256
00:34:30,745 --> 00:34:35,953
“…dus ik dacht dat ik zou nemen
een korte vakantie.
257
00:34:36,537 --> 00:34:40,453
Na alles wat iedereen krijgt
Een beetje vrije tijd. Ik heb een baan gevonden. "
258
00:34:41,162 --> 00:34:45,578
Maar is hij op vakantie of werkt hij?
Ik bedoel, we gaan elk jaar weg.
259
00:34:47,203 --> 00:34:52,182
Kunt u zich alstublieft zorgen maken over de
planten op het keukenbalkon
260
00:34:52,217 --> 00:34:57,162
elke 2 dagen? Vooral de
Munt, die snel droogt. "
261
00:34:57,370 --> 00:35:00,328
Wat is munt?
Bespaar!
262
00:35:03,037 --> 00:35:04,870
- Is dit mint?
- JA.
263
00:35:05,495 --> 00:35:06,245
Bewaar het.
264
00:35:08,537 --> 00:35:12,120
-Papa, wat ben je aan het doen...
- Het zal nu zeker niet opdrogen!
265
00:35:12,203 --> 00:35:13,453
Snijd het.
266
00:35:14,620 --> 00:35:16,537
Hé lieverd, een momentje.
267
00:35:17,578 --> 00:35:19,370
- Waar ga je heen?
- bij Cinzia.
268
00:35:19,745 --> 00:35:23,078
- daar dineren?
- JA. Hallo.
269
00:35:24,328 --> 00:35:27,245
- Wanneer kom je terug?
- Ik weet het niet. Na.
270
00:35:33,620 --> 00:35:37,203
- Eet je niet?
- Ik heb geen honger.
271
00:35:40,245 --> 00:35:43,328
- Heb je de brief van je moeder gelezen?
- JA.
272
00:35:44,495 --> 00:35:47,370
- Denk je dat dit normaal is?
- Hoe moet ik dat weten?
273
00:35:53,620 --> 00:35:56,995
Hoi mama! Ik kwam eraan.
Alba heeft een brief geschreven.
274
00:35:57,030 --> 00:36:00,245
- Welk mondwater gebruik je?
- Dat doe ik niet.
275
00:36:00,912 --> 00:36:03,328
- Wat zegt ze?
- Hij is op vakantie.
276
00:36:03,412 --> 00:36:07,537
Dan komt hij snel terug.
Hij zei dat hij mij zijn drogere rit zou lenen.
277
00:36:07,572 --> 00:36:09,495
- Het ligt in de badkamer, neem ik aan?
- Waar ga je heen?
278
00:36:09,530 --> 00:36:12,120
Weet je het niet meer?
Ik heb een fjordcruise gewonnen.
279
00:36:12,703 --> 00:36:15,703
Hier is het. Schattig!
280
00:36:16,578 --> 00:36:18,287
- Wanneer ga je weg?
- Over 2 dagen.
281
00:36:18,495 --> 00:36:23,120
Lieverd, probeer langs te komen als je kunt.
De deur van de wasmachine is geblokkeerd.
282
00:36:23,662 --> 00:36:27,703
- Heb je gegeten?
- Nee, ik ben op dieet. Niets past. Hoi nic.
283
00:36:31,120 --> 00:36:32,037
Mimmo...
284
00:36:37,328 --> 00:36:39,745
Wij kunnen elkaar ontmoeten
Iets later donderdag?
285
00:36:40,037 --> 00:36:44,120
- Ik moet Samy naar de tandarts brengen.
- Ketty, ik ben wanhopig.
286
00:36:45,537 --> 00:36:47,453
Het koffiezetapparaat
gisteren ontplofte het.
287
00:36:48,453 --> 00:36:51,870
- En wat moet ik tegen de buren zeggen?
- Zeg dat hij op vakantie is.
288
00:36:55,828 --> 00:36:58,078
Kunt u wat overhemden voor mij strijken?
289
00:36:58,578 --> 00:37:02,745
Mimmo, ben je gek?
Ik ben je geliefde, niet je vrouw!
290
00:37:03,662 --> 00:37:08,620
- Oké, maar na 5 jaar...
- Ik hoop dat Rosy snel terugkomt.
291
00:37:09,995 --> 00:37:11,203
Kom op, verplaats het!
292
00:37:16,203 --> 00:37:20,328
Je denkt dat het normaal is,
Gaat iemand zo?
293
00:37:21,912 --> 00:37:24,870
Wij kunnen niets doen
Vanuit juridisch oogpunt?
294
00:37:27,370 --> 00:37:31,745
Het laatste wat ik nodig heb is
Een privé-detective om mijn bloed te zuigen!
295
00:37:31,780 --> 00:37:36,078
Goed idee, fantastisch!
We hebben meer adviseurs zoals jij nodig.
296
00:37:36,113 --> 00:37:38,287
Hartelijk dank. HOI. HOI!
297
00:37:48,912 --> 00:37:51,828
Mimmo? Ik ga naar
Die kleuterschool in Civilla.
298
00:37:54,203 --> 00:37:56,745
De loodgieter heeft gestuurd
Voor ons bij Di Matteo is het zover.
299
00:37:58,287 --> 00:37:59,662
Kun jij voor hem zorgen?
300
00:38:01,745 --> 00:38:03,037
O, nog nieuws?
301
00:38:04,995 --> 00:38:08,787
Zodra ik nieuws heb, zul jij dat ook zijn
Als eerste op de hoogte, oké?
302
00:38:09,162 --> 00:38:10,120
Oké.
303
00:38:16,620 --> 00:38:20,953
"Costantino Caponangeli..."
Leuke naam.
304
00:38:21,537 --> 00:38:23,828
"Loodgieter en installateur van rolluiken.
305
00:38:26,453 --> 00:38:30,328
Stagiaire bij MGCF… “Wat is dat?
306
00:38:30,363 --> 00:38:34,203
Het gemeentelijk gasbedrijf van Figgia.
307
00:38:35,078 --> 00:38:39,210
Een sportman, zie ik...
"Derde plaats binnen
308
00:38:39,245 --> 00:38:43,620
regionaal darttoernooi. "
Je legt ook je hobby's neer.
309
00:38:44,412 --> 00:38:47,787
"Lees detectiveverhalen."
310
00:38:52,245 --> 00:38:53,287
Hoe komt dat?
311
00:38:56,995 --> 00:38:59,245
- Ik... Ik hou van ze.
- Hoeveel heb je er gelezen?
312
00:39:00,787 --> 00:39:04,079
- Ik zou moeten controleren...
- vanaf de bovenkant van het hoofd.
313
00:39:05,745 --> 00:39:08,245
285 ... en een half.
314
00:39:08,704 --> 00:39:10,037
Heilige shit!
315
00:39:16,579 --> 00:39:19,162
- Ben je getrouwd?
- NEE.
316
00:39:19,454 --> 00:39:22,454
- Druk?
- NEE.
317
00:39:23,787 --> 00:39:27,620
- Wil ik verhuizen?
- Ja, waar?
318
00:39:27,704 --> 00:39:30,579
Venetië. Ben je er ooit geweest?
319
00:39:41,287 --> 00:39:42,079
Mijn vrouw.
320
00:39:47,245 --> 00:39:50,210
Ik heb geen Saran Wrap meer,
Maar kijk wat ik deed:
321
00:39:50,245 --> 00:39:54,495
O voor omelet, c voor kaas, m voor
mortadella. Als je er eentje mee wilt
322
00:39:54,530 --> 00:39:57,912
- Milano Salami Ik zal een SM plaatsen..
- Mam, ik ga naar Venetië,
323
00:39:58,204 --> 00:40:03,620
- Niet voor kamperen in de Alpen.
- Hoe lang zal dit duren?
324
00:40:04,662 --> 00:40:08,870
Ongeveer 10 dagen, dat zei ik al.
Hoe dan ook, ik heb een mobiele telefoon.
325
00:40:09,079 --> 00:40:12,204
Ik kan alleen meneer Barletta bellen,
Maar je kunt mij altijd bellen.
326
00:40:14,037 --> 00:40:18,454
Dit is een stabiele baan!
1.700.000 lire plus.
327
00:40:18,620 --> 00:40:20,662
Maar waarom Venetië?
328
00:40:21,787 --> 00:40:27,204
Het is een stad met grote problemen.
Ze belden zelfs een Nederlandse ingenieur.
329
00:40:27,239 --> 00:40:30,370
- Ik zal mijn trein missen...
- Heeft u een eigen astmaspray?
330
00:40:30,579 --> 00:40:33,537
- JA.
- Zit je geld in je sokken?
331
00:40:33,572 --> 00:40:35,370
Wil je dat ik de trein mis?
332
00:40:37,245 --> 00:40:39,495
Zeg tenminste hallo tegen Silvia.
333
00:40:40,662 --> 00:40:43,954
- Wij zijn niet verloofd...
- Laten we gaan Tino!
334
00:40:50,162 --> 00:40:54,287
- Hallo, mama.
- Fijne reis, zoon.
335
00:40:54,787 --> 00:40:56,329
Ga aan de slag!
336
00:41:40,787 --> 00:41:43,829
HOI? Goedenavond, meneer Barletta.
337
00:41:44,495 --> 00:41:47,495
Nee, ik heb nog geen kamer.
Ik ben net hier. JA!
338
00:41:49,370 --> 00:41:53,412
In de trein heb ik een actie uitgewerkt
plannen. Het zal niet lang duren.
339
00:41:53,579 --> 00:41:57,662
JA. Tot we elkaar weer ontmoeten. Tot ziens meneer Barletta.
340
00:41:58,954 --> 00:42:03,495
Sorry, zo zou ik niet zijn
Zeker, als ik jou was.
341
00:42:04,454 --> 00:42:07,079
- Wat zei je?
- Eerste keer in Venetië?
342
00:42:07,662 --> 00:42:11,669
- Ja, waarom?
- Niets te krijgen tot september.
343
00:42:11,704 --> 00:42:16,162
-Hoe weet je dat?
- Ik zit in die business. Jarenlang.
344
00:42:16,197 --> 00:42:17,245
Bekijk het eens.
345
00:42:20,162 --> 00:42:22,079
- ALS?
- ALS?
346
00:42:22,287 --> 00:42:25,537
Wat vinden jullie van deze mensen
zijn ze op één lijn?
347
00:42:26,954 --> 00:42:28,745
Ze willen ook een kamer.
348
00:42:33,787 --> 00:42:36,454
- Zijn ze moeilijk te vinden?
- Geloof je mij niet?
349
00:42:38,079 --> 00:42:42,995
Hier, bel!
Hoeveel kunt u betalen?
350
00:42:43,030 --> 00:42:44,995
50.000 per dag.
351
00:42:48,287 --> 00:42:53,287
- 50.000 lire per dag? In Venetië?
- Dit is alles wat ik kan betalen, 50.000.
352
00:42:53,322 --> 00:42:55,079
Misschien heb ik wat je nodig hebt.
353
00:43:24,870 --> 00:43:28,120
Welkom, meneer!
354
00:43:29,662 --> 00:43:31,662
Ik laat je het niet aannemen
jouw koffer.
355
00:43:32,870 --> 00:43:36,620
Vind jij de weg makkelijk?
Heeft baas het goed uitgelegd?
356
00:43:37,412 --> 00:43:38,704
Stadsplattegrond,
357
00:43:40,037 --> 00:43:42,995
Sleutels in de kamer, bar alstublieft,
358
00:43:43,620 --> 00:43:44,495
En televisie!
359
00:43:45,037 --> 00:43:46,329
Als u problemen heeft...
360
00:43:48,620 --> 00:43:50,620
Dit is mijn telefoonnummer!
361
00:43:52,787 --> 00:43:55,287
Neem dat mee
Je vindt het leuk, alles inclusief.
362
00:43:55,995 --> 00:43:58,495
Een week van tevoren,
363
00:43:59,579 --> 00:44:04,287
- 350.000 contant geld in kas.
- Maar dit is geen hotel.
364
00:44:05,912 --> 00:44:11,620
Van gedachten veranderen?
Geen probleem. Op zoek naar andere hotels!
365
00:44:13,287 --> 00:44:14,079
Wachten!
366
00:44:16,370 --> 00:44:18,079
Is het ontbijt inbegrepen?
367
00:44:33,079 --> 00:44:36,870
- Ik heb alles, zelfs gember.
- Gember?
368
00:44:36,905 --> 00:44:38,870
- Gebruik je het niet?
- NEE.
369
00:44:39,079 --> 00:44:42,037
- Heeft u een klant?
- Een belastingaccountant.
370
00:44:42,287 --> 00:44:45,912
Hij had een bijzondere
en slaapt als een baby.
371
00:44:46,620 --> 00:44:49,829
- Wat zit daar in?
- Ik heb een voorschot gekregen.
372
00:44:52,370 --> 00:44:55,204
- Klop als je klaar bent.
- Oké, doei.
373
00:46:51,246 --> 00:46:55,329
HOI? Pension Canaletto? Dat zou ik leuk vinden
Om met mevrouw Rosalba Barletta te spreken.
374
00:46:57,037 --> 00:47:00,454
Is hij niet bij jou?
Vreemd, hij heeft mij dit nummer nagelaten.
375
00:47:01,329 --> 00:47:06,204
Misschien heeft hij zich aangemeld als Maresanto?
Oké, bedankt...
376
00:47:06,239 --> 00:47:08,662
Wachten! Heb je kamers?
377
00:47:10,496 --> 00:47:13,912
Niets vóór september...
Bedankt. Tot we elkaar weer ontmoeten.
378
00:47:38,496 --> 00:47:39,371
JA?
379
00:47:40,621 --> 00:47:42,662
Hallo, mama. JA.
380
00:47:44,996 --> 00:47:46,704
Ik ben net terug in het hotel.
381
00:48:23,121 --> 00:48:26,204
- Welterusten.
- Welterusten voor jou.
382
00:48:42,787 --> 00:48:45,294
- Rosalba, je moet me helpen.
- Mij?
383
00:48:45,329 --> 00:48:49,287
Ik wil een kind adopteren.
Geef me wat korte pendelbootlessen.
384
00:48:51,121 --> 00:48:53,079
Scheepslessen vanaf moederschip?
385
00:48:54,537 --> 00:48:57,121
Ik heb het nooit begrepen
één ding over het moederschap.
386
00:48:57,156 --> 00:48:58,912
Help mij alstublieft..
387
00:49:01,079 --> 00:49:03,787
- Hoe oud is het kind?
- Wil je het zien?
388
00:49:05,287 --> 00:49:06,662
Kom op.
389
00:49:08,287 --> 00:49:09,454
NIC!
390
00:49:09,871 --> 00:49:13,287
Hallo, mama. Je hebt het
Heb je mijn camera gezien?
391
00:49:14,454 --> 00:49:17,996
- Ik heb het in de la gelegd.
- Vind je het leuk?
392
00:49:19,496 --> 00:49:22,704
Het is op proef voor 3 dagen.
Ik hoop dat het deze keer werkt.
393
00:49:23,496 --> 00:49:25,246
Heb je de anderen geprobeerd?
394
00:49:25,371 --> 00:49:30,371
Ladingen. Er belde er zelfs één
Vera Zasulic, maar het was nutteloos.
395
00:49:37,996 --> 00:49:38,829
Waar...
396
00:49:41,746 --> 00:49:43,121
Waar!
397
00:49:44,871 --> 00:49:46,127
Het water kookt.
398
00:49:46,162 --> 00:49:49,662
Ik heb nu geen tijd,
Ik moet om zes uur klaar zijn.
399
00:49:50,579 --> 00:49:55,746
- Ze kunnen later terugkomen.
- Nee, ik heb beloofd dat het klaar zou zijn.
400
00:49:56,579 --> 00:49:59,329
Goede dingen kosten tijd..
401
00:49:59,996 --> 00:50:01,496
Kom en drink je thee.
402
00:50:05,496 --> 00:50:10,621
Stop, het spijt me, maar ik haat het
om mensen te laten wachten..
403
00:50:10,787 --> 00:50:14,662
Je hebt het mis. Mensen hebben
leren wachten.
404
00:50:17,662 --> 00:50:20,995
Wat zei je
eerst tulpen?
405
00:50:21,030 --> 00:50:24,304
Wat tulpen betreft,
Ondanks wat mensen denken,
406
00:50:24,339 --> 00:50:27,579
Ze komen niet vandaan
Nederland, maar uit Perzië.
407
00:50:27,996 --> 00:50:30,704
Inderdaad "Nachten Arabisch"
het staat vol met tulpen.
408
00:50:32,829 --> 00:50:35,287
Zelfs het "Lescano trio" wist het.
Wat zongen ze ook alweer...
409
00:50:36,704 --> 00:50:38,912
"Tuli-tuli-tulp..."
410
00:50:39,746 --> 00:50:40,829
Kijk, jij weet het ook.
411
00:50:41,787 --> 00:50:46,704
NEE! Ik ga. Giet de thee.
Zitten.
412
00:50:47,121 --> 00:50:48,037
Goedemorgen.
413
00:50:48,204 --> 00:50:52,037
- Heb je je keuze gemaakt?
- Ja, ik wil graag wat irissen.
414
00:50:52,579 --> 00:50:57,829
Bent u toevallig een monarchist?
Ze waren het embleem van Lodewijk VII.
415
00:50:57,864 --> 00:51:01,287
- Zijn ze een geschenk?
- Ja, voor een huwelijksverjaardag.
416
00:51:01,322 --> 00:51:04,371
Koop wat narcissen of lelies.
417
00:51:04,787 --> 00:51:07,412
Ja, maar je hebt daar irissen.
418
00:51:10,704 --> 00:51:15,829
Beschouw je mij als een eenvoudige handelaar?
Zijn de bloemen hier alleen maar geschikt voor ons?
419
00:51:15,912 --> 00:51:19,746
Wat heeft Iris ermee te maken?
Verjaardagen?
420
00:51:19,871 --> 00:51:23,329
"Iridacea", bel ze uit
hun echte naam.
421
00:51:23,364 --> 00:51:25,662
- Kun je het uitleggen?
- Oké, ik had het mis!
422
00:51:27,496 --> 00:51:29,912
Iedereen wordt gek.
423
00:51:32,162 --> 00:51:35,371
Ah, mijn liefste, het is weg
nederigheid in de wereld.
424
00:51:40,204 --> 00:51:42,204
Mijn grootvader at ook knoflook.
425
00:51:42,412 --> 00:51:47,537
- Was hij ook een anarchist?
- Ik geloof het niet.
426
00:51:48,246 --> 00:51:52,704
In mijn familie zijn het allemaal anarchisten
En ze hebben allemaal hartproblemen.
427
00:51:54,162 --> 00:51:56,704
- Zullen we onze thee drinken?
- Oké.
428
00:52:01,621 --> 00:52:04,287
Ik vond het toen het verdubbelde
Op de deurmat.
429
00:52:04,454 --> 00:52:08,746
- Wat is er met hem gebeurd?
- Niets, een ischiasaanval.
430
00:52:09,121 --> 00:52:10,746
Ik staarde naar hem.
431
00:52:14,787 --> 00:52:19,412
Enig idee, waar alles naartoe gaat
ochtend om 7.30 uur?
432
00:52:19,579 --> 00:52:22,537
Ik weet het niet. Fernando is een
mysterie voor mij.
433
00:52:22,704 --> 00:52:26,412
Wanneer hij al zijn "p"s schrijft
En "T" zijn erg lang.
434
00:52:28,204 --> 00:52:31,162
Hij moet een zeer gepassioneerde man zijn.
435
00:52:32,287 --> 00:52:34,746
De vrouw die de trap schoonmaakt
hij zegt dat hij een zoon heeft.
436
00:52:36,621 --> 00:52:41,038
- Een zoon?
- Ik weet het niet. Praat over afval.
437
00:52:41,288 --> 00:52:42,913
Ontspan nu...
438
00:52:50,913 --> 00:52:56,288
Ik vergat mijn twijfels en
scrupules. Alleen zij was belangrijk voor mij.
439
00:52:56,323 --> 00:53:00,288
Ik herinnerde me je
ze waren groter en vriendelijker.
440
00:53:00,704 --> 00:53:03,204
- Heb je mij gemist?
- zoals een blinde man zijn ogen mist...
441
00:53:03,913 --> 00:53:07,538
Oh man... denk je
442
00:53:07,788 --> 00:53:11,538
- Praten ze echt zo?
- Ik weet het niet.
443
00:53:13,204 --> 00:53:16,663
Nu kunnen ze dat alleen maar zeggen
Ik wil het onder de tafel doen
444
00:53:16,698 --> 00:53:18,996
of vastgeketend aan sommige pijpen.
445
00:53:22,163 --> 00:53:24,579
- Zitten.
- Nee, Rogier...
446
00:53:25,163 --> 00:53:29,121
- Wees voorzichtig, mijn oorbellen ...
- Wil je gedroogd worden, ja of nee?
447
00:53:55,954 --> 00:53:56,996
Goedeavond.
448
00:53:58,538 --> 00:53:59,329
Goedeavond.
449
00:54:01,454 --> 00:54:04,454
Zelfs als "goede nacht"
het is passender.
450
00:54:04,704 --> 00:54:08,329
Ik was bij Grazia.
Wij vielen in slaap op de bank.
451
00:54:08,954 --> 00:54:12,913
Ik zou liegen als ik zou zeggen dat ik
Ik heb je afwezigheid niet opgemerkt.
452
00:54:21,454 --> 00:54:22,871
Voel je je niet lekker?
453
00:54:24,038 --> 00:54:28,288
Zonder zijn blindedarm ben ik er bang voor
Onze kok is niet dezelfde vrouw.
454
00:54:30,746 --> 00:54:34,538
Gelukkig heb ik dat nooit gedaan
hij had maagproblemen.
455
00:54:35,663 --> 00:54:36,954
Ik ben blij.
456
00:54:38,829 --> 00:54:39,871
Ben je een muzikant?
457
00:54:41,788 --> 00:54:42,538
NEE.
458
00:54:45,704 --> 00:54:48,496
Ik zag de accordeon in je kast.
459
00:54:49,329 --> 00:54:52,996
Ik was aan het kijken
Een spiegel, sorry.
460
00:54:54,454 --> 00:54:58,579
Het was een betaling voor een kansspel
Schulden, ik heb het nooit verkocht.
461
00:54:59,954 --> 00:55:03,371
Ik zou moeten aannemen dat je dat wel bent
in staat om het te spelen?
462
00:55:05,204 --> 00:55:09,663
Toen ik 12 was, mijn grootvader
heeft mij een beetje geleerd. Dan hij
463
00:55:09,698 --> 00:55:11,496
viel van een onvoltooide brug.
464
00:55:11,746 --> 00:55:15,329
Je grootvader was toegewijd
bruggen bouwen?
465
00:55:15,454 --> 00:55:20,788
Nee, op een avond fietste hij naar huis
En hij dacht dat de brug klaar was.
466
00:55:23,871 --> 00:55:28,038
Soms kan afleiding fataal zijn.
467
00:55:29,329 --> 00:55:30,621
Vertel je mij...
468
00:55:45,288 --> 00:55:50,204
"Van al mijn stukken
Ik heb deze oude platen gevonden.
469
00:55:50,239 --> 00:55:52,329
Ik denk dat ze je kunnen helpen,
470
00:55:52,746 --> 00:55:57,038
vertrouwdheid terug te winnen
met het gereedschap. "
471
00:56:05,079 --> 00:56:06,954
Het spijt me. Ik ken haar niet.
472
00:57:55,496 --> 00:58:02,038
JA? Goedenavond, meneer Barletta.
Nee. Geen groot nieuws vandaag.
473
00:58:03,704 --> 00:58:06,204
7 bouwmarkten,
3 kappers, 8 supermarkten...
474
00:58:06,239 --> 00:58:09,496
Ik heb genoeg van jouw lijstjes,
Caponangeli!
475
00:58:09,621 --> 00:58:13,704
Ik wilde harde feiten van je!
Weet jij wat dat betekent?
476
00:58:14,246 --> 00:58:17,496
- Wat is de vertraging?
- Ik ging naar de VGS ...
477
00:58:17,913 --> 00:58:20,871
- Venetië Graphology Society.
- Waarvoor?
478
00:58:21,121 --> 00:58:24,079
Je vertelde me dat hij een
Grafologie cursus.
479
00:58:25,371 --> 00:58:28,544
En zegt een medewerker van Haberdasher's
480
00:58:28,579 --> 00:58:32,079
dat zijn moeder je vrouw zag
Gisteren in een kapper in Chioggia.
481
00:58:32,913 --> 00:58:37,079
Dit brengt mij tot de conclusie dat
Je vrouw is niet meer in Venetië.
482
00:58:37,538 --> 00:58:41,121
Dat zou verklaren waarom ik dat niet deed
Ik heb het gevonden.
483
00:58:41,156 --> 00:58:44,704
Dit verklaart dat u een
totale idioot!
484
00:58:45,454 --> 00:58:48,996
Ik heb een door jou gestuurde ansichtkaart ontvangen
3 dagen geleden vanuit Venetië!
485
00:58:49,413 --> 00:58:54,663
JA! Ondanks de Italiaanse post!
Niet wat het zegt over uw bedrijf!
486
00:58:56,204 --> 00:58:57,204
Het poststempel?
487
00:58:58,663 --> 00:58:59,704
Hij zegt...
488
00:59:00,954 --> 00:59:04,621
- "Venetië 5, Campo San Teodoro."
- Het is hetzelfde!
489
00:59:04,829 --> 00:59:08,496
Het is hetzelfde! Dan
Als u het goedkeurt, lanceer ik plan B!
490
00:59:08,531 --> 00:59:12,871
Er zijn 13 dozen.
We moeten ze allemaal in de gaten houden.
491
00:59:13,704 --> 00:59:17,663
In ieder geval voor een week. Ik zou kunnen dekken
één maar voor de anderen die ik nodig zou hebben
492
00:59:17,996 --> 00:59:21,454
hulp. Een kleine investering.
493
00:59:21,704 --> 00:59:24,954
50.000 lire 12 keer
Een week geleden...
494
00:59:24,989 --> 00:59:28,663
- 4.200.000.
- 4.200.000.
495
00:59:29,829 --> 00:59:31,829
Ik heb maar één ding te zeggen:
496
00:59:32,413 --> 00:59:38,288
Als er binnen 3 dagen niets aankomt, jij
ze zijn afgewerkt met Barletta saniplus
497
00:59:38,580 --> 00:59:42,496
En elke andere badkamer
Leveranciers aan de Adriatische kust!
498
00:59:45,496 --> 00:59:46,580
Jullie overhemden!
499
00:59:50,080 --> 00:59:53,330
Voor 30.000 die jij ook hebt gevonden.
Dit doet...
500
00:59:54,080 --> 00:59:56,205
2.520.000.
501
01:00:00,538 --> 01:00:03,080
En hoe gaat het? Goed hotel?
502
01:00:07,788 --> 01:00:11,705
De week is voorbij.
350.000 contant geld in de hand, alstublieft.
503
01:01:18,205 --> 01:01:21,163
"Vermiste hond"
504
01:02:46,288 --> 01:02:47,663
Fantastisch.
505
01:02:50,288 --> 01:02:53,496
- Speel iets anders.
- Ik ken maar één kort stukje.
506
01:02:54,705 --> 01:02:56,788
Een kort stukje is prima.
507
01:03:55,246 --> 01:03:59,455
- en ik betaal.
- Dit is het glas van meneer Fernando.
508
01:04:00,538 --> 01:04:02,163
Wie is meneer Fernando?
509
01:04:03,205 --> 01:04:05,080
Wat is er met je baard?
510
01:04:05,455 --> 01:04:08,371
Ik heb je koraal gegeven
Cinzia-ketting.
511
01:04:11,705 --> 01:04:12,996
Oké.
512
01:04:13,288 --> 01:04:14,038
Ik WIN!
513
01:04:17,663 --> 01:04:19,288
Drie mensen
Ik kan dit spel niet spelen!
514
01:04:19,413 --> 01:04:21,788
Dat is wat ik zei,
Maar ze lieten me spelen.
515
01:04:24,413 --> 01:04:26,580
Maar waar gaat het heen?
516
01:04:27,163 --> 01:04:29,705
Voor een Thaise massage,
Hij doet het elke avond.
517
01:04:29,913 --> 01:04:33,038
Houd het kaartspel vast, als je
Ik wil solitair spelen.
518
01:04:35,913 --> 01:04:38,455
Gaan hier bloemen naartoe?
519
01:05:56,205 --> 01:06:00,830
Gisteren had ik noedels, rijst...
520
01:06:31,121 --> 01:06:32,538
- Hij heeft een zoon!
- WHO?
521
01:06:32,788 --> 01:06:34,538
- Fernando.
- Wie heeft het je verteld?
522
01:06:34,747 --> 01:06:37,913
Ik volgde hem. Hij neemt het
op school en heeft een boot!
523
01:06:37,997 --> 01:06:40,455
- Je zoon?
- Niet uw zoon, meneer Fernando.
524
01:06:41,705 --> 01:06:43,205
Kijk, ik heb een cliënt.
525
01:06:43,747 --> 01:06:47,038
- Ik kom zodra ik klaar ben.
- Haast.
526
01:06:56,997 --> 01:06:58,455
Hij is al klaar.
527
01:07:03,080 --> 01:07:04,080
Is Fernando binnen?
528
01:07:04,872 --> 01:07:07,997
Nee, hij is aan het werk.
529
01:07:08,247 --> 01:07:11,330
- Hij is vrij vandaag.
- Wat?
530
01:07:11,372 --> 01:07:14,955
Vandaag is zijn vrije dag.
Wie ben je?
531
01:07:14,997 --> 01:07:19,372
Ik ben je gast, Rosalba Maresanto.
532
01:07:19,497 --> 01:07:24,538
Ik ben de sleutels van het huis kwijtgeraakt. Jij
Weet jij waar de reserveonderdelen zijn?
533
01:07:25,330 --> 01:07:26,330
NEE.
534
01:07:29,247 --> 01:07:33,580
- We kunnen kijken.
- Oké, laten we eens kijken.
535
01:07:41,663 --> 01:07:42,913
We wachten op hem.
536
01:07:53,413 --> 01:07:56,788
- Hoe heet je?
- Eliseo Sonblom.
537
01:07:58,038 --> 01:08:00,747
- Wat?
- Eliseo Sonblom.
538
01:08:00,830 --> 01:08:02,872
Het betekent `zonnebloem`.
539
01:08:06,872 --> 01:08:08,163
Het klinkt net als jij.
540
01:08:08,830 --> 01:08:13,538
Gelukkig heeft hij het niet meegenomen
Na zijn vader, de klootzak.
541
01:08:17,705 --> 01:08:18,913
Dit is de deur.
542
01:08:20,830 --> 01:08:21,997
Kom hier.
543
01:08:23,622 --> 01:08:28,622
Shhhh, ik ben hier!
De moeder met haar zoon!
544
01:08:28,872 --> 01:08:31,580
Ze verloren hun sleutels en
Wacht op meneer Fernando.
545
01:08:31,955 --> 01:08:33,997
Ze is een vriendin van opa.
546
01:08:34,032 --> 01:08:35,622
Wanneer komt hij terug?
547
01:08:38,413 --> 01:08:40,205
Ik ben een buurman...
548
01:08:40,580 --> 01:08:42,330
Grace Reginalla,
549
01:08:42,372 --> 01:08:44,622
schoonheidsspecialiste en holistische masseur.
550
01:08:45,497 --> 01:08:48,247
Adele, gekwalificeerde werker.
551
01:08:49,663 --> 01:08:52,413
- Het is Eliseo.
- HOI!
552
01:08:52,663 --> 01:08:54,580
Mam, ik heb honger.
553
01:08:59,080 --> 01:09:03,372
Toen stierf ook mijn vader.
Hij werkte in een raffinaderij.
554
01:09:03,413 --> 01:09:06,413
- Toen kreeg hij kanker.
- Hoe oud was je?
555
01:09:07,247 --> 01:09:09,997
- Vijftien.
- Hoe heb je het zelf aangepakt?
556
01:09:10,330 --> 01:09:15,955
Ze plaatsten mij bij een tante in Pordenone.
Het was het helderste moment van mijn leven.
557
01:09:16,163 --> 01:09:19,747
Zijn adem rook naar
carbolzuur. Ik ben zes keer weggelopen!
558
01:09:20,913 --> 01:09:25,788
Toen ik hem ontmoette, dacht ik:
De slechte tijden waren voorbij.
559
01:09:26,163 --> 01:09:28,163
Hij zei dat hij van mij hield...
560
01:09:28,538 --> 01:09:30,753
... voor mij ...
561
01:09:30,788 --> 01:09:32,663
Ik was gek op hem.
562
01:09:35,413 --> 01:09:37,038
Toen werd ik zwanger.
563
01:09:39,205 --> 01:09:40,580
Wat heeft hij gedaan?
564
01:09:41,372 --> 01:09:46,122
Luister, voordat je gaat bevallen,
Hij was een andere vrouw aan het neuken.
565
01:09:46,955 --> 01:09:50,538
- Ik geloof het niet!
- Niets schokt mij meer.
566
01:09:52,497 --> 01:09:55,705
Nadat je bent bevallen, hij
het is zeker veranderd?
567
01:09:56,330 --> 01:09:59,997
Als de hel! Hij gokte zelfs
Geld voor de kinderwagen!
568
01:10:00,163 --> 01:10:01,622
Het is verschrikkelijk!
569
01:10:18,747 --> 01:10:20,080
Fernando?
570
01:10:24,038 --> 01:10:28,830
- Mevrouw Rosalba, kunt u het uitleggen?
- Wat kan ik doen, ze weggooien?
571
01:10:29,705 --> 01:10:31,955
Ze zijn hun sleutels kwijt,
De jongen was moe
572
01:10:31,990 --> 01:10:33,497
En ik liet ze achter
Slaap in je bed.
573
01:10:33,538 --> 01:10:38,705
Ik begrijp je wrok niet,
noch waarom je mij volgde.
574
01:10:39,913 --> 01:10:45,163
Bovenal heeft het één ding
Verrast en geschokt...
575
01:10:53,622 --> 01:10:55,580
Deze onaangename ontdekking.
576
01:11:00,622 --> 01:11:03,705
Ze vergaten me in een restaurant!
577
01:11:04,788 --> 01:11:08,622
Ik zou het op prijs stellen als u zou kunnen voorzien
een concretere uitleg.
578
01:11:11,705 --> 01:11:15,212
Ik ben getrouwd, heb twee kinderen.
We waren op weg naar Paestum.
579
01:11:15,247 --> 01:11:19,497
Toen ze zagen dat ik niet in de bus zat,
Ze belden me en zeiden dat ik moest wachten.
580
01:11:22,455 --> 01:11:25,753
Maar dat deed ik niet. Ik wilde naar huis,
581
01:11:25,788 --> 01:11:30,330
Dus ik liftte en
De laatste auto zou naar Venetië gaan.
582
01:11:32,163 --> 01:11:33,622
Ik zou hier nooit zijn geweest.
583
01:11:34,705 --> 01:11:38,455
Waarom ga je niet terug naar de jouwe
Nucleaire familie?
584
01:11:38,580 --> 01:11:42,080
Mijn gezinseenheid? Jij bent een
Nou ja, om zo te spreken.
585
01:11:42,115 --> 01:11:45,372
Heb je ooit onderzocht
Uw gezinssituatie?
586
01:11:48,038 --> 01:11:52,538
Denk niet dat ik het niet voel
Het gewicht van mijn wandaden.
587
01:11:53,580 --> 01:11:55,872
Vooral als het om mijn zoon gaat.
588
01:11:57,747 --> 01:12:02,747
Helaas maakt Alan de
Dezelfde fouten met Eliseo
589
01:12:02,782 --> 01:12:06,372
- Zoals ik met hem deed.
- Alan?
590
01:12:06,580 --> 01:12:12,455
JA. Ze was destijds mijn vrouw
Een groot bewonderaar van Alan Sorrenti.
591
01:12:14,663 --> 01:12:16,497
Excuseer mij nu...
592
01:12:24,122 --> 01:12:26,997
Oh mijn God, ik heb het gezegd
mijn voet er weer in.
593
01:12:35,122 --> 01:12:38,872
Fernando, vergeef me alsjeblieft.
Soms praat ik zonder na te denken.
594
01:12:39,872 --> 01:12:42,622
Ik moet toegeven,
Mijn vertrouwen in jou maakte golven.
595
01:12:43,622 --> 01:12:47,372
Ook daar bleef ik stil
Over Blamish in mijn verleden.
596
01:12:47,413 --> 01:12:48,538
Welke?
597
01:12:48,622 --> 01:12:52,705
Ik waardeer je aanraking,
Maar jaren gevangenisstraf laten hun sporen na.
598
01:12:54,163 --> 01:12:55,038
Gevangenis?
599
01:12:56,705 --> 01:13:00,267
Ik geef dat Adele
dat detail weggelaten.
600
01:13:00,302 --> 01:13:03,830
Ja, hij heeft het weggelaten.
Wat was jouw misdaad?
601
01:13:05,122 --> 01:13:08,247
Ik stak een mes in de buik van een man.
602
01:13:08,955 --> 01:13:13,247
Hij was een goede vriend, maar ik
Hij nam het mee naar bed met mijn vrouw.
603
01:13:15,997 --> 01:13:18,878
Ik begrijp je ongemak, maar wat dan nog?
604
01:13:18,913 --> 01:13:22,955
Ik was jong en onbekwaam
Om mijn emoties onder controle te houden. JA.
605
01:13:23,330 --> 01:13:26,997
Als je het passend vindt
op zoek gaan naar andere accommodatie,
606
01:13:27,032 --> 01:13:29,288
Ik zou het je niet kwalijk nemen.
607
01:13:29,997 --> 01:13:34,247
- Ik moet bekennen...
- Waar zijn de sleutels?
608
01:13:36,455 --> 01:13:41,830
- In de meterkast.
- Geef het aan mij, zodat we kunnen gaan.
609
01:13:42,372 --> 01:13:45,455
Het is geen goed idee.
610
01:13:46,039 --> 01:13:48,455
ALS? Laat dan de jouwe horen.
611
01:13:48,997 --> 01:13:54,039
Ga terug naar bed. Ik zal je wakker maken
Morgenochtend op tijd.
612
01:13:59,039 --> 01:14:03,122
Haar blikken spreken haar tegen,
Maar ze is een behoorlijk gevoelig meisje.
613
01:14:03,580 --> 01:14:07,122
- Waar is Alan nu?
- In Oslo.
614
01:14:12,622 --> 01:14:16,414
Ja alsjeblieft? Wie is dit?
615
01:14:17,789 --> 01:14:20,580
Mevrouw Barletta! JA.
Goedenavond...morgen!
616
01:14:20,914 --> 01:14:24,289
Waarom zoek je mij?
Is er thuis een probleem?
617
01:14:25,080 --> 01:14:28,330
- Ja en nee.
- Wat bedoel je?
618
01:14:28,622 --> 01:14:32,955
- Moet ik me zorgen maken?
- Het is tijd dat we elkaar ontmoeten.
619
01:14:32,990 --> 01:14:36,830
- Vertel me wanneer en waar.
- Waarom moeten we elkaar ontmoeten?
620
01:14:37,289 --> 01:14:39,372
Ik heb informatie over jou.
621
01:14:40,914 --> 01:14:44,330
Oké, ontmoet me morgenochtend
Om 8 uur op Campo da Pozzi.
622
01:14:44,497 --> 01:14:48,914
Campo da Pozzi, ik ben er om acht uur.
Perfect. Nou n... ochtend.
623
01:14:50,080 --> 01:14:50,872
Goedenavond...
624
01:14:54,789 --> 01:14:56,205
Ik heb het gevonden!
625
01:15:38,914 --> 01:15:41,664
- Ben jij het?
- Hoe gaat het?
626
01:15:44,747 --> 01:15:48,039
Angelo Costantin van de TTD,
Privé-detective.
627
01:15:49,455 --> 01:15:53,039
- Wat is er gebeurd?
- Ik zou jou hetzelfde moeten vragen.
628
01:15:54,414 --> 01:15:58,705
- Wat bedoel je?
- Je verdween zonder een woord te zeggen.
629
01:15:58,740 --> 01:16:02,997
- Uw man is er slecht aan toe.
- Heeft hij je gestuurd?
630
01:16:03,032 --> 01:16:06,295
- Blijkbaar!
- Dan is er niets aan de hand.
631
01:16:06,330 --> 01:16:12,455
NEE? Dame, u beseft niet:
Je man kan niet slapen of eten.
632
01:16:12,490 --> 01:16:15,622
- Ben je niet gestoord?
- Wat interesseert jou?
633
01:16:16,330 --> 01:16:21,455
Ik ben geïnteresseerd, geloof me, ik ben geïnteresseerd!
Je hebt geen idee. Kom terug met mij
634
01:16:21,490 --> 01:16:26,539
of uw man zou dat kunnen doen
iets drastisch.
635
01:16:28,705 --> 01:16:32,129
- JA? Pardon. Alsjeblieft.
- Tino, raad eens wat Sylvia aan het doen is?
636
01:16:32,164 --> 01:16:34,830
- Voor Santina's bruidsdouche:
- Mam, dit is geen tijd voor puzzels.
637
01:16:35,039 --> 01:16:40,705
- ... engeltjes met brooddeeg!
- Mam, kunnen we later praten?
638
01:16:42,580 --> 01:16:44,664
Mam, alsjeblieft, ik kan nu niet praten!
639
01:17:31,539 --> 01:17:36,004
Als je mij een hart wilt geven
Aanvallen, doorgaan.
640
01:17:36,039 --> 01:17:41,455
Kun je zien of er een man is
in een trenchcoat en hoed?
641
01:18:04,872 --> 01:18:09,330
Het is waar, onthoud: vrijheid is
een onschendbaar recht.
642
01:18:09,539 --> 01:18:12,872
Niemand kan je daartoe dwingen
Ga tegen je wil in.
643
01:18:14,789 --> 01:18:18,455
Ik moet meneer Battistin spelen
kroon nu.
644
01:18:18,580 --> 01:18:23,622
Wacht, ik heb iets te zeggen.
Ik heb er de hele nacht over nagedacht.
645
01:18:23,705 --> 01:18:28,872
Hoe gaat het met die wals?
Of was het een Russische melodie?
646
01:18:30,372 --> 01:18:31,914
Moet ik het opnieuw spelen?
647
01:18:35,914 --> 01:18:39,039
Meneer Barletta. Ik heb het gevonden!
648
01:18:39,455 --> 01:18:43,414
Hij speelt accordeon bij een bloemist
Op het Campiello Dei Miracoli.
649
01:18:44,622 --> 01:18:47,455
Natuurlijk weet ik het zeker. Luisteren!
650
01:18:58,372 --> 01:19:01,414
Ja, en ik heb een van zijn schoenen
Maat 81/2?
651
01:19:10,497 --> 01:19:12,205
Tot morgen!
652
01:20:24,830 --> 01:20:29,330
- Kan ik je helpen?
- Ja... Nee! Ze vertelden mij...
653
01:20:32,122 --> 01:20:35,039
Oh ja... jij bent Diego's vriend.
654
01:20:37,997 --> 01:20:41,539
Dan ben je op zoek naar mij.
Ik ben blij je te ontmoeten! Grace Reginalla.
655
01:20:43,372 --> 01:20:46,956
En jij bent... Vittorio, heb ik gelijk?
656
01:20:47,872 --> 01:20:49,081
MMMH... Vittorio.
657
01:20:49,372 --> 01:20:51,872
Ja, Vittorio Alfieri. Erg blij.
658
01:20:53,622 --> 01:20:55,789
Wees niet verrast. Ik heb
goed geheugen voor namen.
659
01:21:03,747 --> 01:21:05,831
Uitkleden. Ik kom zo bij je.
660
01:21:14,164 --> 01:21:16,643
- Zelfs mijn broek?
- Blijkbaar.
661
01:21:16,678 --> 01:21:19,122
Bril en kijk ook.
662
01:21:19,872 --> 01:21:23,247
Diego zei: je hebt problemen
In je lumbale regio, toch?
663
01:21:24,872 --> 01:21:28,914
Ah... ja. Dit is de plek.
664
01:21:45,914 --> 01:21:46,997
Ga liggen.
665
01:22:12,789 --> 01:22:17,956
- Hoe lang woon je hier al?
- Twee jaar. Waarom?
666
01:22:18,539 --> 01:22:20,039
Dus om te praten...
667
01:22:24,206 --> 01:22:26,331
Hoeveel mensen wonen hier?
668
01:22:26,456 --> 01:22:27,914
Ik heb geen idee.
669
01:22:31,081 --> 01:22:32,622
Je bent erg gespannen.
670
01:22:34,664 --> 01:22:37,414
- Welk werk doe je?
- Ik ben loodgieter.
671
01:22:37,706 --> 01:22:40,039
OH! Fantastisch!
672
01:22:53,664 --> 01:22:56,164
Je kent er veel van
mensen in het gebouw?
673
01:22:56,872 --> 01:23:01,372
Wat is dit, marktonderzoek?
Ontspannen.
674
01:23:08,581 --> 01:23:09,372
Vertel me...
675
01:23:12,372 --> 01:23:17,164
Vertel me, weet jij of iemand dat is?
Heeft u onlangs een appartement gehuurd?
676
01:23:24,331 --> 01:23:27,581
- Wat is het?
- Mijn mobiele telefoon.
677
01:23:30,081 --> 01:23:33,122
JA? Ah, meneer Barletta.
678
01:23:33,997 --> 01:23:38,747
Ik bel je terug. Dingen zijn
Een beetje... delicaat op dit moment.
679
01:23:39,497 --> 01:23:40,997
Tot we elkaar weer ontmoeten.
680
01:23:44,456 --> 01:23:45,456
Delicaat?
681
01:23:47,872 --> 01:23:49,081
Waarom?
682
01:24:02,664 --> 01:24:05,081
Het is niet haar zoon, het is van haar
neef! Zijn zoon is in Oslo.
683
01:24:05,116 --> 01:24:08,039
En er is een detective,
naar mij gestuurd...
684
01:24:09,747 --> 01:24:10,497
Wat is er mis?
685
01:24:11,372 --> 01:24:16,497
Niets... een nieuwe klant. Pardon.
Ik zal er zijn zodra het klaar is.
686
01:24:27,039 --> 01:24:28,497
O mijn God!
687
01:24:38,414 --> 01:24:39,331
Fernando!
688
01:24:40,956 --> 01:24:46,331
Mevrouw Rosalba, recente gebeurtenissen
lijkt tumultueus te zijn geweest.
689
01:24:46,581 --> 01:24:48,247
Mijn gezicht kijkt vanaf alle muren.
690
01:24:57,831 --> 01:25:01,581
Er is een rechercheur van DDT.
Mijn man heeft het gestuurd.
691
01:25:02,081 --> 01:25:05,206
Ik schudde het, maar ik ben bang
Laat mensen mij herkennen.
692
01:25:06,872 --> 01:25:08,914
Het klinkt als jouw man
693
01:25:09,164 --> 01:25:12,914
het is niet diep
kenner van je ziel.
694
01:25:14,914 --> 01:25:17,581
Hier heb je niets te vrezen.
695
01:25:20,456 --> 01:25:24,789
Ik stel voor dat je het werk probeert
van onze nieuwe chef-kok.
696
01:25:25,831 --> 01:25:29,164
Lever in Venetiaanse stijl
het is een waar genot.
697
01:25:29,706 --> 01:25:32,622
Je zou het kunnen afwassen
met een vintage rood.
698
01:25:36,831 --> 01:25:39,914
Ik wil vanavond niet naar huis.
699
01:25:42,747 --> 01:25:49,164
Ik weet een danszaal in de buurt.
Als ik je wensen interpreteerde, toch?
700
01:25:50,706 --> 01:25:52,539
Juiste interpretatie.
701
01:25:55,664 --> 01:25:57,039
Alsjeblieft, deze kant op.
702
01:26:09,789 --> 01:26:15,497
"Over het bos brak de telling,
en toen de dag aanbrak.
703
01:26:15,532 --> 01:26:18,456
Door ongelukkig geluk aan de bron,
704
01:26:18,831 --> 01:26:21,997
waar zijn ondergang
De jonge Medoro schreef.
705
01:26:23,206 --> 01:26:28,372
Om zijn fouten ingeschreven te zien
die berg wakkerde zijn woede zo aan,
706
01:26:28,407 --> 01:26:33,539
Er zat niets in hem. Maar draaide zich om
uit haat, waanzin, woede en wrok.
707
01:26:33,574 --> 01:26:36,497
Leer door te schrijven
en het massieve blok,
708
01:26:36,532 --> 01:26:40,331
in de lucht in kleine letters
Fragmenten Exp.
709
01:26:40,914 --> 01:26:47,539
Wee iedere toegepaste en uitgehouwen rots
waar Medor en Angelica werden voorgelezen.
710
01:26:48,372 --> 01:26:51,539
Zo gefascineerd, dat ze..."
711
01:26:53,664 --> 01:26:56,872
Ik ben bang, mijn geheugen is dat
begint te wankelen.
712
01:26:58,414 --> 01:27:02,872
- Weet jij alles uit je hoofd?
- Totdat Orlando herstelt.
713
01:27:03,414 --> 01:27:07,539
Toen ik eenmaal uit de gevangenis werd vrijgelaten,
Ik was van plan om af te ronden,
714
01:27:07,574 --> 01:27:11,664
Maar het lot besliste anders..
Nu ben ik ober.
715
01:27:12,039 --> 01:27:14,914
- Maar voordat ik zanger was.
- Een zanger?
716
01:27:14,956 --> 01:27:20,497
Op cruiseschepen. En die mens
hij was mijn rolmodel.
717
01:27:32,956 --> 01:27:35,748
- Waarom ben je gestopt?
- Zo gebeurde het.
718
01:28:43,831 --> 01:28:47,831
- "Ze werken..."
- "Ze werkten."
719
01:28:47,956 --> 01:28:54,664
"Ze verwijderden en torrents
natuurlijk. "En?
720
01:28:55,456 --> 01:28:59,373
'En wat zouden sommigen kunnen doen
Afleiding Interglo,
721
01:29:00,081 --> 01:29:03,796
Leuke onderwerpen van spraakscannen
722
01:29:03,831 --> 01:29:08,081
op de conferentie zou dat kunnen
ze verschenen.
723
01:29:08,414 --> 01:29:12,248
De weg is minder ruig
verdrietig en serieus. "
724
01:29:13,414 --> 01:29:14,581
Het is voor jou.
725
01:29:16,456 --> 01:29:20,914
"Waar ben je geweest?
Ik moet met je praten.
726
01:29:20,949 --> 01:29:25,373
Kom op elk gewenst moment. "
Ik ga kijken wat er is gebeurd.
727
01:29:33,539 --> 01:29:37,039
Eindelijk. Waar was je?
Ik wil het je graag vertellen.
728
01:29:37,074 --> 01:29:38,164
Vertel me wat?
729
01:29:43,123 --> 01:29:47,998
Kijk, hij heeft zelfs mijn pijp gerepareerd!
Geloof jij in toeval?
730
01:29:48,206 --> 01:29:51,754
Hij is een loodgieter! Het is geweldig...
731
01:29:51,789 --> 01:29:56,664
- Kent u zijn naam?
- Victor! Is dat niet geweldig?
732
01:29:56,699 --> 01:30:01,539
Hij heeft magische handen. Wanneer hij
Het raakt mij, ik vat vlam!
733
01:30:03,623 --> 01:30:05,414
Waar heb je het neergezet?
734
01:30:05,956 --> 01:30:07,123
In mijn bed.
735
01:30:15,206 --> 01:30:18,081
Kijk, het is zo schattig.
736
01:30:18,498 --> 01:30:20,373
Hij slaapt als een baby.
737
01:30:23,456 --> 01:30:26,706
- Dat gezicht ziet er bekend uit.
- Ik weet wat je bedoelt.
738
01:30:26,956 --> 01:30:31,456
Ik dacht hetzelfde.
Wat een engel...
739
01:30:34,873 --> 01:30:38,164
- Heilige Moeder van God! Hij is het!
- Shhh, jij maakt hem wakker.
740
01:30:38,199 --> 01:30:40,431
- Hij is het.
- Niet zo sterk. WHO?
741
01:30:40,466 --> 01:30:42,629
De detective heeft mijn man gestuurd!
742
01:30:42,664 --> 01:30:48,081
Ben je gek? Hij is een vriend
door Diego. Vittorio de loodgieter.
743
01:30:48,116 --> 01:30:53,498
Ik heb hem vandaag ontmoet. Hij volgt
Ik. Constantijn! Is dat jouw naam?
744
01:30:53,873 --> 01:30:56,498
- Waar zijn zijn kleren?
- Wat ben je aan het doen?
745
01:30:59,081 --> 01:31:01,706
Kijk, hij heeft ze vanochtend laten doen.
746
01:31:03,998 --> 01:31:06,081
- Wat nu?
- Ik zoek je documenten.
747
01:31:06,289 --> 01:31:09,664
- Nee, wat gebeurt er als hij wakker wordt?
- Dat zal hij doen, hij slaapt.
748
01:31:12,664 --> 01:31:16,164
-Caponangeli, Costantino Maria.
- Hij vertelde me dat het Constantin was.
749
01:31:16,956 --> 01:31:20,956
Via Vittorio Alfieri Nr. 7.
Pescara.
750
01:31:21,289 --> 01:31:24,081
- Geloof je me nu?
- Beroep: loodgieter
751
01:31:24,873 --> 01:31:27,248
Oh nee, ik heb de andere verlaten.
752
01:31:27,289 --> 01:31:33,498
Mevrouw Rosalba. Met jou op de accordeon,
Ik mag misschien nog een keer optreden.
753
01:31:34,748 --> 01:31:37,331
- Hij is een bedrieger.
- WHO?
754
01:31:37,373 --> 01:31:41,539
In Grazia's bed ligt de
Rechercheur die mijn man heeft ingehuurd.
755
01:31:41,574 --> 01:31:43,623
- Maar hij is echt een loodgieter.
- O mijn God...
756
01:31:55,664 --> 01:32:00,789
Het was van de grootvader van mijn vrouw.
Hij werd de laatste keer ontslagen bij Caporetto,
757
01:32:01,748 --> 01:32:04,921
Maar het is perfect bewaard gebleven
758
01:32:04,956 --> 01:32:08,623
tegen de gevaren van roest
en de slijtage van de tijd.
759
01:32:09,539 --> 01:32:13,289
Als ik jou was, zou ik dit vermijden
alles wat mij duwt
760
01:32:13,748 --> 01:32:16,998
efficiëntie aan te tonen
van zijn werk.
761
01:32:18,998 --> 01:32:23,706
- Wat zei je?
- Ik heb altijd veel geluk gehad.
762
01:32:23,741 --> 01:32:28,414
Vanaf het begin. Mijn eerste kus
het was op een begraafplaats!
763
01:32:29,206 --> 01:32:32,414
Ik was vijftien. Wij gingen
daar om joints te roken.
764
01:32:33,123 --> 01:32:37,789
Zijn naam was zelfs Primo,
"De eerste"! Dit moet toeval zijn!
765
01:32:37,824 --> 01:32:39,664
De eerste laat altijd zijn sporen na.
766
01:32:40,581 --> 01:32:42,629
Hij heeft me van de ene op de andere dag gedumpt voor een meisje,
767
01:32:42,664 --> 01:32:48,456
- Wie rapporteerde het weer op tv!
- Het was niet goed voor jou.
768
01:32:49,081 --> 01:32:53,873
En Hektor? Het leek zo veel
verliefd! Wij zijn naar Griekenland geweest.
769
01:32:54,206 --> 01:32:59,706
De eerste avond vond ik het op de
Ferry kust een zeeman uit Saloniki.
770
01:33:01,206 --> 01:33:03,748
Ik wilde het niet meer
serieuze relaties.
771
01:33:04,206 --> 01:33:07,581
Maar toen ontmoette ik Corrado!
Zet het voor mij aan, alsjeblieft.
772
01:33:08,039 --> 01:33:09,831
Liefde op het eerste gezicht.
773
01:33:10,498 --> 01:33:14,810
Ik zou hem gevolgd zijn naar Alaska,
Maar hij kwam uit Chioggia,
774
01:33:14,845 --> 01:33:19,088
Dus ging ik naar Chioggia.
Na een jaar ontdekte ik het
775
01:33:19,123 --> 01:33:23,539
Hij had twee vrouwen - vier kinderen
één en drie met elkaar...
776
01:33:24,248 --> 01:33:29,164
- Hij was niet eens een moslim!
- Je was beter af zonder hem.
777
01:33:31,206 --> 01:33:36,227
Grace, ik heb tegen je gelogen. Ik ben
Costantino caponangeli, loodgieter
778
01:33:36,262 --> 01:33:41,248
van Pescara. Die van mevrouw Barletta
De man huurde mij in als detective.
779
01:33:41,581 --> 01:33:45,331
Hij heeft een badkamerbedrijf
En ik had werk nodig!
780
01:33:45,366 --> 01:33:49,081
Het was mijn grote kans.
Grace, kijk naar mij.
781
01:33:57,373 --> 01:33:59,789
Ik had de beste tijd
van mijn leven met jou.
782
01:34:02,248 --> 01:34:04,581
Ik wist dat je ergens moest zijn,
783
01:34:05,289 --> 01:34:09,873
En nu ik je gevonden heb
Ik weet wat geluk is.
784
01:34:10,664 --> 01:34:12,664
Geloof me, ik smeek je.
785
01:34:14,998 --> 01:34:17,914
Hoe kan ik later
Wat is er gebeurd?
786
01:34:20,373 --> 01:34:23,206
Geef mij alstublieft door aan de mijne
mobiele telefoon. Het is er gewoon.
787
01:34:27,998 --> 01:34:28,789
Bedankt.
788
01:34:37,706 --> 01:34:41,415
Hallo, meneer Barletta?
Nee, ik weet de tijd niet.
789
01:34:41,998 --> 01:34:45,998
Ik had het mis, ze was je vrouw niet.
Hij werkt niet voor een bloemist
790
01:34:46,033 --> 01:34:49,328
of speel accordeon voor hem.
Ja, ik ben gek.
791
01:34:49,363 --> 01:34:52,623
Huur iemand anders in om het te doen.
Gooi het weg.
792
01:35:10,706 --> 01:35:15,748
Toegegeven moet worden dat dit het laatste is
Een paar uur waren vol emoties.
793
01:35:18,540 --> 01:35:23,290
- Mag ik je een slaapmutsje aanbieden?
- Nee, alles draait.
794
01:35:39,665 --> 01:35:40,706
Fernando.
795
01:35:44,831 --> 01:35:46,956
De laatste keer dat ik danste was
negen jaar geleden.
796
01:35:47,665 --> 01:35:53,373
- Tijdens de bruiloft van mijn broer.
- Dan ben ik meer vereerd.
797
01:35:53,748 --> 01:35:55,415
Het voelde alsof ik vloog.
798
01:35:55,915 --> 01:36:01,123
Ik voelde me ook een feniks
uit zijn as herrijzen.
799
01:36:08,498 --> 01:36:09,706
Welterusten.
800
01:36:15,956 --> 01:36:16,998
Mevrouw Rosalba?
801
01:36:28,415 --> 01:36:32,623
Zondag is Eliseo's verjaardag.
Ik zou het leuk vinden als je met ons meedoet.
802
01:36:36,415 --> 01:36:37,873
Ik zou graag...
803
01:38:22,831 --> 01:38:24,248
Goed gedaan!
804
01:38:50,248 --> 01:38:55,040
- Vera, heb je mijn laarzen gezien?
- Ik heb ze bij de kachel gelegd.
805
01:38:55,665 --> 01:38:56,831
Ze zijn er niet.
806
01:38:57,998 --> 01:39:01,706
- Wil je dat ik kom kijken?
- Nee, ik heb ze net gevonden.
807
01:39:08,040 --> 01:39:10,998
Rosi, wat ben je aan het doen?
Ben je gek geworden?
808
01:39:11,540 --> 01:39:12,623
Waarom?
809
01:39:12,706 --> 01:39:16,831
- Wat doe jij hier?
- De camelia's verplaatsen.
810
01:39:16,998 --> 01:39:18,873
Je maakt je familie kapot.
811
01:39:25,206 --> 01:39:28,630
- Houd hem tegen...
- Ben je echt?
812
01:39:28,665 --> 01:39:32,790
- Wat dacht je ervan? Zijn ze van kunststof?
- De dame kan niet beslissen?
813
01:39:34,248 --> 01:39:37,040
Een speciale gelegenheid of een
daad van vriendelijkheid?
814
01:39:37,581 --> 01:39:39,748
Een daad van waanzin, meer zo.
815
01:39:40,706 --> 01:39:44,873
Hoe noem je een vrouw, wie?
Verlaat hij zijn familie zonder reden?
816
01:39:44,908 --> 01:39:48,081
- Het is niet waar!
- om een beroep te doen op de liefde van Aternal
817
01:39:49,415 --> 01:39:51,706
Geraniums zijn ideaal.
Ze zijn daar.
818
01:39:52,248 --> 01:39:54,415
Als ik niet genoeg ben, heb ik dat gedaan
verder naar achteren.
819
01:40:01,206 --> 01:40:03,165
Je zoon Nic gebruikt drugs.
820
01:40:03,998 --> 01:40:05,415
Shit!
821
01:40:18,873 --> 01:40:21,040
‘Ik ben een onwaardige moeder.
822
01:40:21,373 --> 01:40:24,540
Ik ga terug naar mijn familie
en mijn verplichtingen.
823
01:40:25,373 --> 01:40:28,748
Mijn hartelijke dank voor
Alles wat je voor mij hebt gedaan.
824
01:40:29,206 --> 01:40:32,915
Tot ziens. Rosalba. "
825
01:40:48,706 --> 01:40:49,498
Hallo?
826
01:41:05,456 --> 01:41:06,290
Mama!
827
01:41:07,373 --> 01:41:09,206
NIC! HOI!
828
01:41:12,873 --> 01:41:14,685
Waarom is alles zo schoon?
829
01:41:14,720 --> 01:41:16,463
- Het was papa.
- alleen?
830
01:41:16,498 --> 01:41:19,331
Nee, hij noemde het 'pracht'.
Het duurde twee dagen.
831
01:41:21,373 --> 01:41:22,790
Is uw vakantie voorbij?
832
01:41:24,165 --> 01:41:25,415
Ja.
833
01:41:30,373 --> 01:41:32,082
Is het waar dat u medicijnen gebruikt?
834
01:41:33,832 --> 01:41:37,373
- Wie heeft het je verteld?
- Tante Ketty.
835
01:41:38,790 --> 01:41:41,582
Mam, gewrichten zijn geen medicijnen.
836
01:41:42,290 --> 01:41:45,207
- Wat zijn dat dan?
- Aangekomen.
837
01:41:49,123 --> 01:41:50,248
Ik moet drinken.
838
01:41:54,207 --> 01:41:57,790
Nu alle mensen die Freon bezitten
ze moeten ze in de steek laten.
839
01:41:58,290 --> 01:42:00,582
Hetzelfde geldt voor fluorkoolstof.
840
01:42:01,248 --> 01:42:05,165
Ze moeten airconditioners kopen,
Met dat andere nieuwe gas...
841
01:42:05,707 --> 01:42:08,207
- met HRC.
- Rechts!
842
01:42:08,415 --> 01:42:11,748
De gestandaardiseerde ecologische conditioner.
843
01:42:12,290 --> 01:42:14,998
- Gelukkig heb ik geen last van de hitte.
- Je maakt een grapje!
844
01:42:15,415 --> 01:42:18,623
Vorig jaar op het strand
Jij had altijd de fan!
845
01:42:20,582 --> 01:42:21,957
Heel grappig...
846
01:42:22,582 --> 01:42:25,582
Je hebt mama laten zien, wat van jou is
Heeft de Italiaanse leraar geschreven?
847
01:42:26,540 --> 01:42:28,457
- Ga je gang.
- Wat is er gebeurd?
848
01:42:28,665 --> 01:42:32,457
Ik ga niet betalen
Voor privélessen dit jaar.
849
01:42:34,457 --> 01:42:36,165
Pap, heb je vanavond je auto nodig?
850
01:42:37,165 --> 01:42:40,331
- Waar ga je heen?
- Er is een nieuwe clubopening.
851
01:42:40,366 --> 01:42:43,498
Cinzia's neef vlucht
de balk. Wij mogen gratis drinken.
852
01:42:44,082 --> 01:42:48,415
Elke neef die in de gassector werkt
station? Laat de tank altijd leeg!
853
01:42:48,665 --> 01:42:51,123
Ze trekken het af met een buis.
854
01:42:51,665 --> 01:42:54,665
Je vrienden doen die dingen!
855
01:42:55,248 --> 01:42:56,540
Waar gaat de buis over?
856
01:42:56,790 --> 01:42:58,207
Niets, papa. Vergeet het.
857
01:43:17,165 --> 01:43:19,748
- Mimmo, ik wilde je vertellen...
- Alba, luister.
858
01:43:20,373 --> 01:43:23,373
Wat mij betreft,
Er gebeurde niets.
859
01:44:22,998 --> 01:44:27,665
Grazia vraagt of je wilt eten
bij ons. We bestelden bij de Chinezen.
860
01:44:36,582 --> 01:44:40,957
Fernando, kom op orde.
Je kunt niet de hele dag fietsen.
861
01:44:41,998 --> 01:44:44,623
Het is toevallig mijn vrije dag.
862
01:44:44,832 --> 01:44:48,040
Ja, maar geen vastendag.
863
01:44:49,623 --> 01:44:52,665
Sorry, ik heb helemaal geen honger.
864
01:45:15,623 --> 01:45:17,832
Wat dacht je van een snel spelletje
Darten dan, Fernando?
865
01:45:23,832 --> 01:45:27,665
- Opa, wat zit je dwars?
- Niets, Eliseo.
866
01:45:28,040 --> 01:45:31,248
‘Je woorden lijken duister, maar
Op een dag zal ik het begrijpen. "
867
01:45:31,457 --> 01:45:35,748
- Dat zeg je altijd.
- Ik erger me aan mijn waanzin.
868
01:45:36,373 --> 01:45:40,373
Nogmaals geluk
hij klopte tevergeefs op mijn deur.
869
01:45:42,998 --> 01:45:44,623
Heb je de deur niet geopend?
870
01:45:47,832 --> 01:45:50,832
Ik was doof en nu kwijn ik weg.
871
01:46:43,415 --> 01:46:49,373
Dit is een vergissing! Andrea, alsjeblieft,
Geef mij toestemming om het te zien!
872
01:46:49,665 --> 01:46:52,206
- probeer het te vergeten.
- Ik kan het niet en ik zal het niet doen.
873
01:46:52,241 --> 01:46:54,748
- Juan is mijn echtgenoot.
- Wat als dat niet zo is?
874
01:46:55,873 --> 01:46:59,498
Wat bedoel je?
Hij is mijn man!
875
01:47:00,332 --> 01:47:02,998
-Andrea, alsjeblieft...
- Vraag me niet om hem te helpen!
876
01:47:03,748 --> 01:47:04,832
Ik wilde hem vermoorden...
877
01:47:05,290 --> 01:47:07,665
...maar als het van God is
of het lot zal dan zijn ...
878
01:47:13,665 --> 01:47:14,415
Hallo?
879
01:47:14,748 --> 01:47:18,040
Rosalba! Ben je ons vergeten?
880
01:47:19,207 --> 01:47:21,832
- NEE.
- Wanneer kom je terug?
881
01:47:24,290 --> 01:47:25,415
Mijn leven is hier.
882
01:47:33,040 --> 01:47:37,082
Fernando, Rosalba wel
Ik wacht op je.
883
01:47:38,707 --> 01:47:41,207
Wat genereert deze zekerheid?
884
01:47:42,582 --> 01:47:44,123
Mijn vrouwelijke intuïtie.
885
01:48:30,373 --> 01:48:31,832
Ben je nog steeds?
886
01:48:34,457 --> 01:48:35,582
En jij bent een narcis.
887
01:48:36,040 --> 01:48:39,124
Fernando Girasole, "Zonnebloem".
888
01:48:39,832 --> 01:48:44,790
Ik ben de eigenaar van de accordeon
Mevrouw Rosalba belde.
889
01:48:45,082 --> 01:48:48,999
Ik begreep het.
Heb je mij nieuws gebracht?
890
01:48:49,499 --> 01:48:53,422
Ik heb het instrument meegenomen
als een verbintenis. In ruil daarvoor
891
01:48:53,457 --> 01:48:57,707
Ik wil je wat vragen over je busje.
Ik weet dat je een exemplaar hebt
892
01:48:57,742 --> 01:49:00,207
voor leveringen aan een bedrijf
op het vasteland.
893
01:49:02,582 --> 01:49:03,707
Kom ter zake.
894
01:49:05,665 --> 01:49:09,915
Ik ben van plan om naar de Abruzzen te gaan
En breng mevrouw Rosalba terug hierheen.
895
01:49:11,290 --> 01:49:13,874
Er sluiten zich twee kameraden aan
Ik in deze zoektocht.
896
01:49:21,582 --> 01:49:26,124
Hij heeft al twintig jaar geen snelweg meer gezien.
Ververs de olie, pomp de banden op...
897
01:49:26,159 --> 01:49:27,374
en respecteert zijn leeftijd.
898
01:49:49,790 --> 01:49:54,582
- Maar... waarom ben je hier?
- Ik wil van school af.
899
01:49:56,707 --> 01:49:58,165
Wat is dit idee?
900
01:49:59,832 --> 01:50:01,999
Het is geen idee. Alles is waardeloos.
901
01:50:02,915 --> 01:50:04,790
- Dus alles is klote?
- Kom op...
902
01:50:06,582 --> 01:50:10,415
Je weet dat ik gestopt ben met studeren
En ik ging voor je oom werken?
903
01:50:10,665 --> 01:50:13,999
- EN?
- Ik heb er nu spijt van.
904
01:50:15,040 --> 01:50:16,415
Jullie zeggen het allemaal.
905
01:50:20,415 --> 01:50:22,207
Kom naar
Supermarkt bij mij.
906
01:50:22,242 --> 01:50:23,415
- NEE!
- JA!
907
01:50:26,457 --> 01:50:28,207
Ken jij Orlando Furioso?
908
01:50:28,915 --> 01:50:32,124
De jongen die gek wordt en de zijne
Ontploffen de hersenen op de maan?
909
01:50:32,915 --> 01:50:34,249
Dat is niet helemaal het geval.
910
01:50:36,665 --> 01:50:39,749
- Wat zou je nu willen doen?
- Ik weet het niet.
911
01:50:41,124 --> 01:50:43,915
Wat? Hij moet
Wees iets wat je leuk vindt.
912
01:50:43,999 --> 01:50:48,332
- Hoeveel mensen doen wat ze willen?
- Je vader wel.
913
01:50:48,457 --> 01:50:51,957
Je ziet mij toiletten verkopen
En Windows voor de komende 40 jaar?
914
01:51:14,915 --> 01:51:19,290
Mevrouw Rosalba. Van
Je bent weg, het leven is pijnlijk.
915
01:51:20,415 --> 01:51:22,957
Mijn nachten zijn verschrikkelijk,
Mijn dagen zijn zwaar.
916
01:51:24,124 --> 01:51:27,207
Als ik deze reis maakte
Het is dus met een reden nodig.
917
01:51:28,707 --> 01:51:32,124
Waar je naar terugkeert
verlicht mijn huis.
918
01:51:32,999 --> 01:51:34,249
Fernando.
919
01:51:34,915 --> 01:51:38,755
Wat een verrassing.
Je betrapt mij onbewust.
920
01:51:38,790 --> 01:51:41,957
U bent druk bezig met uw boodschappen
en verstrikt in jouw zorgen.
921
01:51:42,249 --> 01:51:44,790
- Wat zei hij?
- Ik hoor ze niet verontschuldigen.
922
01:51:48,582 --> 01:51:52,707
Dit is mijn zoon Nicola.
En... dit is meneer Fernando.
923
01:51:54,040 --> 01:51:57,540
Ik begrijp de situatie
het lijkt misschien bizar voor je.
924
01:51:58,290 --> 01:52:01,499
Hoe dan ook, ik kwam
claim je moeder.
925
01:52:01,832 --> 01:52:02,749
En waarom?
926
01:52:03,999 --> 01:52:04,957
Omdat...
927
01:52:06,290 --> 01:52:07,249
Ik hou van haar.
928
01:52:58,040 --> 01:53:01,915
De ogen doen mij trillen,
929
01:53:18,874 --> 01:53:22,665
carmineerde als anjer.
930
01:53:31,207 --> 01:53:32,915
Mag ik deze dans, mevrouw?
931
01:54:00,749 --> 01:54:04,374
Ik wil de zaken niet overhaasten, maar...
932
01:54:04,499 --> 01:54:07,040
Ik denk dat je dat kunt
Stop met mij "mevrouw" te noemen.